Vyberte stránku

Podle obrázku vám asi došlo, že audiokniha, která se postarala o můj návrat mezi knihomoly, byla Poslední aristokratka od Evžena Bočka. O knize jsem slýchávala snad všude – na internetu, v knihkupectvích i v knihovně. Zaznamenala jsem dokonce, že dostala jakési ocenění o nejlepší humoristickou knihu roku 2012. Věděla jsem, že něco takového přesně potřebuju. Bohužel jsem taky věděla, že pokud to bude obsahovat držení papíru a čtení písmenek, nedokážu to, i kdyby to mělo jen 10 stránek. Číst se mi prostě n-e-ch-t-ě-l-o.

OneHotBook_logoDíky vydavatelství OneHotBook jsem ale nemusela zůstat mezi těmi, kteří příběh Marie Kostkové neznají. Díky OneHotBook vám také přináším recenzi na to nejlepší, co si můžete poslechnout před/během/po zkouškovém, ve volné chvíli, o prázdninách, při cestě do/z práce, když v televizi nic není nebo prostě kdykoliv.

Příběh

Než se ponořím do audio tajů, přiblížím vám příběh, který se v Poslední aristokratce odehrává.
Začínáme v mém milovaném městě – New Yorku. Setkáváme se s průvodkyní celé knihy Marií Kostkovou, jejím otcem hrabětem Františkem Kostkou z Kostky a matkou hraběnkou Vivien Kostkovou. Marii je 18, narodila se jako jediná příslušnice rodu mimo evropský kontinent, česky se naučila od otce a v momentě kdy ji slyšíme poprvé, se chystá na odlet na Kostku, která jim byla státem vrácena.

I když patří mezi českou šlechtu, nemají peníze, neznají české zvyklosti a poměry a nový život je pro ně celkem šok. Zažijeme si s nimi první návštěvu kostela, české Vánoce, zabíjačku, setkání s povahou českou a hlavně se zaměstnanci, kteří se o Kostku celé ty roky starali.

Audiokniha

A teď k audioknize. Zatím nevím o lepší knize, která by se hodila na audio zpracování. Bylo to perfektní. Smála jsem se, odpočinula si a užila si každé slovo. Hlas Veroniky Kubařové je jako dělaný pro komtesu Marii a její vprávění. Nejen že se k ní hodí věkově a tak nějak bych si Marii přesně představovala, ale je i zajímavý, pohltí vás a dokáže skvěle podat vtipné situace.

Veronika_Kubarova_Aristokratka_OneHotBook_studioDovolím si říct, že audiokniha vám dodá lepší zážitek, než kniha. Od knihomola je to možná rouhání, ale nemůžu si pomoc. Když Veronika Kubařová četla hlas hraběnky, četla ho čenglicky a ne česky, jak by si to většina z nás přečetla v hlavě, kdybychom to četli z knihy. Změna tónu hlasu podle jednotlivých postav je taky skvělá. Přirovnala bych „výpomoc“ Veroniky Kubařové k tomu, co jednou řekl můj oblíbený autor C.D. Payne:

Knihy, které píšu, nejsou zas tak vtipné. Asi budete mít skvělého překladatele, který jim ten vtip dodá.

A to je právě to. Text je sám o sobě skvělý, ale ten hlas a to podání to dostane do úplně jiného levelu.
Při poslouchání jsem párkrát nahlížela do knihy, abych se zorientovala a věděla, kolik mě toho ještě čeká. Při tomto nahlížení jsem zjistila dvě věci:

  1. Tahle audiokniha není pouze převyprávěná kniha a spousta částí v ní není.
  2. I po tom, co si poslechnu audioknihu, si budu chtít přečíst knihu, protože se dozvím ještě o chlup víc. Yay!

Pro mě osobně to byla nejideálnější forma přechodu ze zkouškového do čtecího módu. Zároveň mi to připomnělo léta u babičky, kdy jsme poslouchaly rozhlasové hry. Bylo to uklidňující, vtipné a přirozené.

Verdikt

Tak už bych to mohla zakončit. Příběh Poslední aristokratka se podle mě bude líbit úplně každému. Sice se tam dost často mluví o knížeti S. a někomu, kdo ho nemusí, se to líbit asi nebude, ale zbytek příběhu mu to určitě vynahradí. Jsem sice do světa audioknih nová, ale odvážím se říct, že dlouho neuslyším nic tak dobrého. Sešel se prostě skvělý příběh, skvělý hlas Veroniky Kubařové a skvělé zpracování vydavatelstvím OneHotBook.

Za mě dostává Poslední aristokratka 5 hvězdiček a asi můžu vyspoilerovat, že pokud někdy v budoucnu nebudu vědět, jaký dárek koupit na narozeniny, svátek nebo Vánoce, sáhnu přesně po této audioknize.
A ještě P.S. pro ty, kteří knihu četli, ale neposlouchali:

V audio formě je to něco úplně jiného. Něco co musíte slyšet. Věřte mi! 😉

Tak se mějte fajn a poslouchejte!

Dee

Sledujte mě také na Facebooku 😉